Les noms de lieux à Bruxelles. Enjeux passés et présents.

RÉSUMÉ

Avec 23 auteurs et autrices issus de tous horizons, nous avons aujourd'hui le plaisir de vous annoncer la publication du Les noms de lieux à Bruxelles. Enjeux passés et présents*. Ce livre fait suite à l'établissement d'une base de données odonymique de la Région bruxelloise répertoriant les quelque 5 000 voiries de la Région, les classant, les décrivant, les datant... Pour permettre ensuite de développer de multiples regards et analyses sur l'odonymie bruxelloise et, plus largement, sur sa toponymie. L’objectif est de dépasser le stade de l’anecdotique qui a longtemps accompagné les recherches toponymiques et de s’intéresser clairement aux enjeux de pouvoir et d’urbanisation que les noms de voirie révèlent. Quelles sont les thématiques, les équilibres et les logiques territoriales qui se dessinent à partir de leur étude ? Comment le nom des rues est-il choisi, quand et par qui ?

SAMENVATTING

De namen van straten en pleinen vertellen veel over een stad. Naar wat verwijzen de ongeveer 5000 straatnamen in Brussel ? Welke thema’s, verhoudingen en territoriale logica’s komen eruit naar voren ? Hoe verhouden de namen van de haltes van de MIVB, de TEC, De Lijn en de NMBS zich tot elkaar ? Qu’est-ce qui est de normalisatie van toponiemen ? Hoe werkt de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie ? Hoe worden straatnamen gekozen, wanneer en door wie ? In dit uitzonderlijke werk werpen een twintigtal auteurs een nieuwe blik op de plaatsnamen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Plaatsnamen de Bruxelles. Uitdagingen van vroeger en nu is een onmisbaar naslagwerk voor onderzoekers, beleidsmakers en iedereen die Brussel wil begrijpen via haar plaatsnamen.